Давненько я не публікував статті в розділ Поліграфія. Треба наздоганяти пропущений час і підняти кілька незакінчених статтей з неопублікованого.

Отже. Adobe Illustrator.

Ви закінчили роботу над своїм дизайном і настав час передати виготовлений макет в дополіграфічне бюро для насвітлення фотоформ або виготовлення фотопластин(ctp).
Загалом в кожного окремого дополіграфіста є свої вимоги для макетів, які вони приймають в роботу, але тут я наведу приклад, який в більшості випадків буде універсальним і підійде для найвимогливіших збоченців.

Приклад я буду показувати на Adobe Illustrator CS2 для Mac, але для PC - все абсолютно аналогічно.

Вітаю!

Перед моїм від'їздом на короткий відпочинок вирішив провести довгостроковий експеримент.
Думаю мої постійні читачі вже побачили певні зміни в оформленні статтей, які були спричинені роздумами на моєму особистому блозі щодо партнерської співпраці.

Довго зрів на дану тему...

Та й стаття в неопублікованих дописується не один місяць, бо для того потрібно було зробити деяке підгрунтя в вигляді кількох статтей на цьому блозі про друпал і не тільки.

Отже... З чого все починалось і починається?

Зустрівся з незначною, але проблемою, яка як мінімум видається Гуглем як помилка.
А саме дублювання назви статті при увімкненій багатомовності вебсайту і відсутності перекладу статті і її назви.

Сьогодні, 27.08.2008, відкрито офіційно вебсайт UA WebStar 2008
Поки що не вирішив, чи буду приймати участь, хоча бажання таке є.

Вітаю!

Докладніше на Хабрі та у Гугл-Групі.